Le colloque était simultanément traduit en Anglais et en Sranan tongo, la deuxième langue du Suriname après le néerlandais, parlé surtout par les Saamaka.