Le colloque « Les Marronnages » traduit en direct
Le colloque était simultanément traduit en Anglais et en Sranan tongo, la deuxième langue du Suriname après le néerlandais, parlé surtout par les Saamaka.
Bénédiction traditionnelle du colloque « Les Marronnages »
Le colloque « Les Marronnages » de Saint-Laurent du Maroni a été béni de façon traditionnelle par une prière aux anciens et une prière pour la réussite de l’événement. La bénédiction comprenait aussi une libation où prêt d’un 1/2 litre de rhum s’est retrouvé au sol ! Chacun a aussi pris un peu verre alors qu’il était… 7h du matin !
Rencontre avec Yves Sioui Durand, réalisateur autochtone québecquois
Yves Sioui Durand était présent lors de la projection de son film Mesnak au festival America Molo Man 2013. Il a évoqué la difficulté pour les communautés autochtones nord-américaines de conserver leur identité dans une société moderne québecquoise, qui cherche toujours à les « assimiler »…
Un débat qui s’est élargi à la problématique amérindienne sur la partie dite « latino-américaine » du continent.
Conférence de Jocelyn Thérèse au Cinéma Le Toucan
Jocelyn Thérèse a animé une conférence ce vendredi 18 octobre 2013 sur le thème : Extinction des droits ou reconnaissance des droits des peuples autochtones ? Le cas des peuples autochtones du Nord et d’Amazonie.
Si au départ, la formule « powerpoint » semblait peu approprié à l’échange, le contenu fût pourtant propice à la réflexion. Jocelyn Thérèse a su passé un message fort, notamment en présentant de façon très pragmatique la dépossession des terres amérindiennes au profit des « colonisateurs », qu’ils soient historiques ou contemporains. S’en est suivi un échange riche où les spectateurs ont pu apporté leurs points de vue, au niveau local.
Conférence de Alexis Tiouka au Cinéma Le Toucan
Outre les réalisateurs, le festival America Molo Man de Saint-Laurent du Maroni a accueilli des spécialistes en droits des peuples autochtones en Guyane et en Amérique Latine parmi lesquels Alexis Tiouka, qui a évoqué la question du foncier chez les Amérindiens de Guyane.
Jacques Martial, à la fin de la représentation du « Cahier d’un retour au pays natal » de Aimé Césaire
Jacques Martial sort de scène, en âge, après une prestation de prés d’1h15 où il a dit et joué le texte « Cahier d’un retour au pays natal » de Aimé Césaire. Lire Aimé Césaire n’est déjà pas chose facile mais dire et jouer un texte intégral, sans pause ni concession, est une vraie performance. Bravo M Martial !
Photographié au Camp de la Transportation de Saint-Laurent du Maroni, octobre 2013.
En coulisses du festival America Molo Man !
Désormais, le Cinéma Le Toucan de Saint-Laurent du Maroni est équipé en numérique (l’ancienne machine à bandes a trouvé une belle place dans le hall) et tout passe par des écrans d’ordinateurs… N’empêche, il faut toujours vérifier ce qui passe dans la salle pour être sûr qu’on diffuse le bon film ;)
Festival America Molo Man à Saint-Laurent du Maroni
Pour sa 5ième édition, le festival cinématographique America Molo Man a pris pour thème « Terres amérindiennes ». Au programme, du 12 au 19 octobre : 13 documentaires, 7 fictions, des séances scolaires, des rencontres, des invités, une exposition.
Je couvrirai le festival officiellement, pour rendre compte des rencontres avec les réalisateurs et montrer le public du festival bien sûr ;).
